2
Подписаться на RSS
Старый 11.06.2009, 00:15   #1 (постоянная ссылка)
Модератор
Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73
Активность: 6.7% Активность: 6.7% Активность: 6.7%
Последние Достижения
Награды
Информация NovaFiLM.TV

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.

NovaFiLM.TV - релиз-группа, занятая переводом и озвучкой сериалов. Основана 21 сентября 2006 года после ухода нынешнего главы и лидера группы - delusive (btf) из команды lostfilm. Группу можно условно разделить по роду занятий:
- Переводчики
- Актёры озвучки
- Видеоинженеры
- Звукорежиссёры

Цитата:
«У нас несколько «кругов» команды, — рассказывает Кирилл. — В первый входят три переводчика, три основных голоса, видеоинженер и звукорежиссер». Во второй «круг» Кирилл включает людей, которым нравится работать с каким−то конкретным сериалом, а также членов других групп, с которыми выпускаются совместные релизы. Третий «круг» — группы или отдельные граждане, которые озвучивают какой−то один релиз. «Чуть особняком держатся ребята, занимающиеся подгонкой звука к ТВ−рипам, — добавляет Кирилл. — Но у них обособленное поле деятельности, мы со своей озвучкой идем как бы параллельно. Но, в общем, наша команда — это все, кто хоть что−то делает для проекта».
Самый первый релиз новой релиз группы был:
Цитата:
Звездные Врата (Stargate SG-1) Сезон 10, эпизод 5 "Uninvited"/ SATRip, RUS / FarGate, NOVAFiLM
Сериалы, которые переводит(или) и озвучивает(али) NovaFiLM.TV: Так же новафильм можно считать в каком-то смысле законодателями мод. Именно от их главы исходила идея внедрения и реализации раздачи сериалов через протокол бит-торрент, без которого сейчас представить раздачи сериалов просто нельзя.
Цитата:
«В момент выхода нового эпизода начиналось столпотворение на сайте, доступ к ftp было очень трудно получить, — рассказывает Кирилл, когда он ещё блы членом команды lostfilm. — Вот я и предложил свои ресурсы». Новая серия стала выкладываться и на сервер Кирилла, и все стало лучше, пока возрастающее число пользователей вновь не сделало ограниченность ftp−сервиса узким местом проекта. Кирилл предложил сделать торрент−трекер и сам занялся его созданием.

Таким образом, если Кравец стоял у истоков всей сериальной истории, то btf привнес в этот процесс одну из его неотъемлемых частей: сейчас трекеры используют все три ведущих сайта, распространяющих сериалы, а работают они на одном, найденном когда−то Кириллом движке TorrentStrike.
Цитата:
Кирилл, среди прочего, придумал устоявшийся сейчас на ресурсах Novafilm и Lostfilm формат названия файлов, он же предложил использовать логотип проекта в релизах и первым это реализовал.


Новафильм о конкурентах:
Цитата:
Перед конкурентами Кирилл расшаркиваться не стал. Конечно, ввиду бурного прошлого много разговоров крутилось вокруг Кравеца, но и МаксМайстер со своим «Квадратом» не был забыт. «Если смотреть в корень, — говорит Кирилл, — я не считаю его человеком, делающим с нами одно дело. Я уважаю таланты МаксМайстера в области пиара, особенно черного, но считаю, что качество продукта тоже играет важную роль. Людям, при большом желании, можно «впихнуть» что угодно, но если долго называть топор лебедем, он все равно дальше забора не улетит». Проект «Квадрат Малевича» Кирилл сравнивает с московским памятником Петру Первому9. Про монумент все знают, к нему даже водят туристов, но от этого он не становится шедевром зодческого искусства. Отдельное спасибо Кирилл просит передать Максиму за введение VIP−зоны, просит, чтобы все было сделано как можно быстрее, и рекомендует помещать туда как можно больше фильмов. «Я считаю, что лучшей услуги он нам оказать не мог, даже если бы захотел», — не скрывая улыбки, говорит Кирилл.

Отрицательные стороны «Квадрата Малевича» (в видении Novafilm) — относительно слабые перевод и озвучивание. В случае Lostfilm — небрежное, слишком вольное отношение к тексту, звуку, качеству видео — ко всему, что не касается участвующих в озвучивании актеров.

Козырь МаксМайстера — он сам с его апористостью, так считает глава «Новы». У продукции «Квадрата Малевича» Кирилл плюсов не обнаружил, в то время как у Кравеца он признает добротный качественный результат, правда, с оговоркой. «Последние несколько месяцев, — рассказывает Кирилл, — когда он перешел на новую студию и стал делать многоголосные переводы, качество перевода и звука снизилось до того же уровня, которым довольствуются российские каналы, о чьей работе, насколько я знаю, Кравец всегда отзывался негативно. Я помню, как он раньше относился ко всему этому, и тогда его продукцию можно было смело назвать превосходящей по качеству поделки наших каналов».


NovaRadio - интернет радио, которым руководят члены новафильма. 31 мая 2008 года впервые в эфир вышла радиопередача NovaLive. В этой передаче члены команды новафильм обсуждали сериалы вв прямом эфире, обсуждали различные фильмы и разыгрывали призы. С выпуска #9 сезон 1 (27 сентября 2008 года) в гостях шоу приняли участие Zloben и Pervoptiz ( проект "Настоящее кино" ). В дальнейшем проекты стали сотрудничать. Filmz.RU обеспечивает членам NovaFiLM пригласительные на пресспоказы премьер или на мировые премьеры, которые посещают актёры и режисёры, работающие над фильмами. NovaFiLM по заказу Filmz.RU озвучивает аудио и видеоинтервью. Так же Filmz.RU в эфире NovaRadio разыгрывает призы. В последнее время на радио постоянными стали спецпроекты, в рамках которого обсуждают особо ожидаемую премьеру. На даном этапе радио развивается и в будущем планирует набрать больще ведущих и максимально расшириться.
Цитата:
donkihot, 24 мая 2009, 13:54
Ты обладатель (или обладательница) приятного голоса и чёткой дикции? Не стесняешься словосочетания «прямой эфир»? У тебя в наличии свободное время? Ты разбираешься в музыке и в состоянии заинтересовать слушателей? Есть микрофон? Именно тебя мы и искали! Проект «НоваРадио» ищет диск жокеев, на линейные дневные и вечерние эфиры (будни). Это не работа, проект не коммерческий. Если вам интересно — обращайтесь на электропочту georgekh@novaradio.ru. Ждём писем и предложений!


Магазин сувениров NovaFiLM - 10 мая 2009, 01:02 на сайте появилась новость от delusive, которая гласила:
Цитата:
Мы снова сделали то, о чем вы долго и упорно нас просили. Магазин сувениров Новафильма открыт! Те, кто хотел приобрести футболки, кепки, сувениры с символикой Новафильма и любимых сериалов — добро пожаловать!

Ассортимент пока очень маленький, но постоянно расширяется.
Магазин постепенно развивается и расширяется. Сейчас на нём много товаров с эмблемами любимых сериалов и самого проекта NovaFiLM.


NovaFiLM — Да придет редизайн. 27 мая 2009 в 23:21 было анонсировано глобальное изменение трекера. Новость гласила:
Цитата:
Пришло время перемен. То, чего вы все так долго ждали. NovaFiLM.tv ver1.9 (Издание исправленное и дополненное) практически готово к запуску! Начиная с пятницы сайт будет постепенно преображаться. Встречайте НоваЛето вместе с нами!

ВНИМАНИЕ! До окончания настройки нового оформления и функций в работе сайта возможны перерывы. Приносим свои извинения за временные неудобства.

ВНИМАНИЕ–2! Регистрация на проекте (даже по инвайтам) временно закрыта. Об открытии будет объявлено дополнительно.
Действительно, дизайнн был полностью переделан. Произошла более тесная интеграция различных элементов и совместила всё в одном месте.


Дополнительно о NovaFiLM.TV

Сайт: http://novafilm.tv/
Трекер: http://novafilm.tv/browse.php
Магазин: http://shop.novafilm.tv/
Новарадио: http://novaradio.ru/
Чат: http://novafilm.tv/chat.php
Форумы: http://novafilm.tv/board/
Справочник: http://novafilm.tv/faq.php
Платные сервисы: http://novafilm.tv/commercial.php

IRC:
Сервер: irc.novafilm.tv
Порт: 6667
Канал: #novafilm

Официальный клуб проекта вконтакте: http://vkontakte.ru/club483381

Логотипы и банеры


Банер релиз-группы:

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.



Старое лого:

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.





Новогоднее лого:

Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.





Любительское лого:



Нажмите на изображение, чтобы открыть его в исходном размере.




P.S. Информация будет постепенно дополнена и исправлена. Если есть желание и предложения - просьба оставлять коментарии или писать в ЛС.

Последний раз редактировалось SckraT; 18.06.2009 в 23:25.
SckraT вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Поблагодарили:
KILLER181289 (20.12.2009)
Старый 22.08.2009, 19:25   #2 (постоянная ссылка)
Администратор
Всего очков: 13,599, Уровень: 75 Всего очков: 13,599, Уровень: 75 Всего очков: 13,599, Уровень: 75
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
Последние Достижения
 
Аватар для Atagon
По умолчанию

Свободный уикэнд на Novafilm.TV

Свободная регистрация будет открыта с 00:00 субботы по 23:59 воскресенья! Те, кто до сих пор не зарегистрирован на проекте — могут это сделать в эти выходные!

PS. Настоятельно не рекомендуем вам регистрировать много аккаунтов «впрок». Такие случаи будут отслеживаться и караться.
__________________
Начни жизнь на форуме с прочтения раздела правил!
Atagon вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Поблагодарили (2):
FSINovec (22.08.2009), k_st (22.08.2009)
Старый 22.09.2009, 00:43   #3 (постоянная ссылка)
Модератор
Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73
Активность: 6.7% Активность: 6.7% Активность: 6.7%
Последние Достижения
Награды
По умолчанию

Сегодня, 21 сентября проект Новафильм отмечает 3 года своей активной деятельности. А также, сегодня Кирилл, он же btf или delusive объявил о уходе из администровании сайта и полном переходе в студию "Новамедиа".

Полный текст новости.
SckraT вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Поблагодарили:
FSINovec (22.09.2009)
Старый 06.10.2009, 23:01   #4 (постоянная ссылка)
Пользователь
 
Аватар для sokol10
По умолчанию

Жалко что уходит,ну ему виднее =)
sokol10 вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 07.10.2009, 01:58   #5 (постоянная ссылка)
Модератор
Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73
Активность: 6.7% Активность: 6.7% Активность: 6.7%
Последние Достижения
Награды
По умолчанию

Небольшой адейтик. Новафильм в соц. сетях:
http://friendfeed.com/novafilm - Frienfeed
http://twitter.com/novafilmtv - Twitter
http://vkontakte.ru/club483381 - Вконтакте

Помимо того, что в твиттере есть основной аккаунт сайта, там же есть аккаунт радио
http://twitter.com/novaradioru - Новарадио

А так же, там есть аккаунты многих членов команды. Может нашёл не всех, но что есть - приведу список:
http://twitter.com/delusive - старый аккаунт Кирилла, BTF, БТФ (главы проекта)
http://twitter.com/btf - действующий аккаунт Кирилла, BTF, БТФ (главы проекта)
http://twitter.com/D0nKiH0t - Донки, Егор (работа со звуком, новарадио)
http://twitter.com/LucasCane - Лукас Кейн, Павел (DJ и ведущий программ новарадио)
http://twitter.com/AlucardNF - Alucard (работа с видео)
http://twitter.com/juhich - Juhi (работа с видео)
http://twitter.com/Zforever - Z (переводчик)
http://twitter.com/hatifnatten - hatifnatten (переводчик)
http://twitter.com/couchirard - Dara (переводчик)
Не удалось идентифицировать твитты natala и freiheit. Если есть знатоки - прошу помощи. Хештаг #novafilm

Вам это конечно может показаться неинтересным и неважным, но большинство команды новафильм активно использует твиттер и там с ними можно пообщаться. Кроме того, иногда там проскакивают уникальные новости, как то... В одно время был опубликован твит под главным аккаунтом о экспериментальном релизе 6 сезона доктора Хауса. Это сообщение было быстро исправлено, и в новом речи о хаусе не шло. так же там можно встретить информацию о придвигающейся работе над люимыми сериала и примерные даты их релизов.
SckraT вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 15.12.2009, 00:44   #6 (постоянная ссылка)
Пользователь
 
Аватар для Хома Брут
По умолчанию

ребята молодцы, такой сюрприз! Кто бы мог подумать что они положат на декстера под финал сезона. Браво.
Как же я не люблю эти чертовы скачки с озвучки на сабы и обратно, но видимо придется.
Хома Брут вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 15.12.2009, 02:22   #7 (постоянная ссылка)
Модератор
Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73
Активность: 6.7% Активность: 6.7% Активность: 6.7%
Последние Достижения
Награды
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хома Брут Посмотреть сообщение
Как же я не люблю эти чертовы скачки с озвучки на сабы и обратно, но видимо придется.
Озвучку Новы поменять на нотабеноидские сабы? Да я лучше ещё месяц подожду. Недавняя авария на их сервере видимо не прошла бесследно. К новому году порадуют нас. Ну а после обещали Dexter: Early Cuts.

UPD: В тему фрагменты переписки из твита новафильма

tonunia, Вчера было счастье - наконец-то вышла очередная серия Декстера. Сегодня посмотрю. Но новафильм, конечно, козлы - так задерживать релизы!!!
novafilmtv, @tonunia Мы вовсе не козлы. Релизы делают не роботы, а живые люди, делают хорошо и бесплатно, поэтому некоторого уважения заслуживают.

gr1zzzly, Сраный новафильм, когда ж ты переводить всё вовремя начнёшь D:
novafilmtv, @gr1zzzly Собственно, то же самое. Мы вовсе не являемся "сраными". Но тем не менее спасибо за отзыв, благодарный зритель - всегда приятно!

Последний раз редактировалось SckraT; 15.12.2009 в 02:28.
SckraT вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 15.12.2009, 02:54   #8 (постоянная ссылка)
Глобальный модератор
Всего очков: 6,843, Уровень: 54 Всего очков: 6,843, Уровень: 54 Всего очков: 6,843, Уровень: 54
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
Последние Достижения
Награды
 
Аватар для Aleksei137
По умолчанию

Ну и в продолжение темы могу добавить только вот это:
Цитата:
Автор: requiemforajerk
Всем недовольным сроками выхода.
« : Декабрь 09 Декабрь 2009, 04:26:21 »

И снова здравствуйте.

Собственно говоря, я человек, который переводит "Декстера", "Теорию лжи", "Грань" и "Касла". В последнее время, как все мы в разной степени цензурности выражений успели заметить, сроки перевода, а следовательно, озвучки и выхода новых серий ощутимо сдвинулись. Поскольку многочисленные лоханки и тазики грязи все же должны, наверное, поступать по адресу, скажу сразу - релизы задерживаются из-за меня. Не стану говорить "по моей вине", потому что сильно виноватой себя не считаю. Поясню: я с самого начала пришла на этот проект, чтобы заниматься тем, что мне нравится. Например, Декстера мы начали делать, потому что единственный существующий на тот момент перевод показался нам неадекватным. И сейчас я придерживаюсь того же принципа - делать то, что мне нравится и так, как мне нравится. А "так, как мне нравится" - это, в первую очередь хорошо и вдумчиво. Скорость, увы, отрицательно влияет на качество, это, думаю, ни для кого не секрет. Конечно, всем, и мне в том числе, приятно, когда серии выходят быстро, и нас не посылают нахуй (в частности, на хуй товарища Эрнста) в каждом втором комментарии. Увы, сейчас ситуация складывается таким образом, что у меня мало времени и еще меньше сил, а значит, об оперативном выходе серий на время (надеюсь) придется забыть. Зачастую, я сама не знаю, когда мне удастся сделать перевод.

Собственно говоря, я не рассчитываю на особое понимание, потому как есть масса аргументов, указывающих на место некоего гриба в предназначенной для него корзине в случае самоидентификации этого гриба как груздя. Все, с одной стороны, верно, с другой же - в тот момент, когда от перевода сериалов я перестану получать удовольствие, я закончу этим заниматься. И в данном случае свои интересы мне дороже интересов зрителей. Этот же аргумент можно привести и в случае требования набрать еще переводчиков. Это если не считать того, что найти хороших переводчиков, готовых творить на добровольных началах с периодичностью раз в неделю - очень сложно.

Впрочем, изначальная цель поста другая - если вам хочется обматерить кого-нибудь за то, что серия долго не выходит, добро пожаловать. Тему, как видите, специально создала в "Пыточной", так что не стесняйтесь в выражениях. Только, пожалуйста, не распространяйте свою мотивированную агрессию на других участников проекта, поверьте, они этого не заслужили. Опять же, как показывает практика, орать "Пидары, куда вы меня тащите!" куда проще, если нет конкретного адресата. Хотите что-то сказать - говорите мне лично, не размазывайте свой праведный гнев ровным слоем по всему ресурсу, от этого никому не станет лучше. И серии уж точно не станут появляться со скоростью новорожденных котят.

У меня всё.
Я кончил и закурил (с)
Aleksei137 вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Поблагодарили (3):
Atagon (15.12.2009), dengury (15.12.2009), SckraT (15.12.2009)
Старый 15.12.2009, 11:06   #9 (постоянная ссылка)
Пользователь
 
Аватар для dengury
По умолчанию

Наконец-таки хоть какое-то объяснение. Давно надо было сделать, все же лучше чем постоянно отмалчиваться.

Касла уже больше месяца нету
dengury вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 15.12.2009, 15:47   #10 (постоянная ссылка)
Администратор
 
Аватар для STALKER
По умолчанию

В продолжении темы о задержках некоторых сериалов выдержки цитат из того же топика:
Цитата:
sad108 > Ладно, рназ на то пошло, то можно узнать какие приоритеты? то есть что на данный момент для Вас важнее Касл? Грань? Декстер? Теория? и что из этого нам ждать в первую очередь

requiemforajerk > Сейчас так: Декстер (+ Early Cuts) - Теория Лжи + Грань - Касл. Декстер на первом месте, потому что серии связаны. Касл на последнем, потому что там работа пофилигранней все-таки. ПоФилионогранней)

viktor2008 > То есть, Касл и Грань будут ближе к Новому Году..... или после.... ???

requiemforajerk > С Гранью и Лтм, как и с Декстером, надеюсь (но не обещаю на сто процентов) разобраться на этой неделе. А вот Касл да - ближе к Новому Году.

requiemforajerk > Девятая уже практически готова, то есть, переведена и озвучена, осталось только сведение, так что скоро будет. (Это она о Грани)

ACMilan > А вы не подскажите на каком этапе (перевод , озвучка , сведение) сейчас Калифорникейшен?

requiemforajerk > Насколько знаю, седьмая-восьмая тоже на сведении, но это лучше не у меня спрашивать, а у Дары, это ее вотчина)

rumbler31 > *** когда *** *** появятся новые серии Элая Стоуна.... ?

requiemforajerk > Когда найдем время на редактуру или редактора. Перевод, на самом деле, есть до десятой или одиннадцатой серии, но его надо укладывать. Элай в этом плане очень проблемный, говорят много, быстро и по существу.
STALKER вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 25.12.2009, 23:19   #11 (постоянная ссылка)
Глобальный модератор
Всего очков: 6,843, Уровень: 54 Всего очков: 6,843, Уровень: 54 Всего очков: 6,843, Уровень: 54
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
Последние Достижения
Награды
 
Аватар для Aleksei137
Информация Немного информации для страждущих

requiemforajerk
Завсегдатай
Re: Всем недовольным сроками выхода.

« Ответ #275 : Сегодня в 19:26:40 »

С гранью были накладки, от меня не зависящие. Скоро исправят. По состоянию на 25/12 - Грань 2х09 2х10 в озвучке, Касл 2х07 в озвучке.
Aleksei137 вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 26.12.2009, 03:05   #12 (постоянная ссылка)
Модератор
Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73 Всего очков: 12,784, Уровень: 73
Активность: 6.7% Активность: 6.7% Активность: 6.7%
Последние Достижения
Награды
По умолчанию

Касл уже вышел, Теперь жду "Грань" и "Теорию Лжи"
SckraT вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 26.12.2009, 12:38   #13 (постоянная ссылка)
Пользователь
 
Аватар для EXE.trim.ALL
По умолчанию

помогаю с раздачей Касла, т.к. уже скачал
Кстати, в ближайшее время, возможно, я буду помогать с переводом Касла и, надеюсь, это хоть как-то ускорит выход серий.
EXE.trim.ALL вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 26.12.2009, 20:23   #14 (постоянная ссылка)
Администратор
Всего очков: 11,093, Уровень: 69 Всего очков: 11,093, Уровень: 69 Всего очков: 11,093, Уровень: 69
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
Последние Достижения
 
Аватар для FlashStyle
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EXE.trim.ALL Посмотреть сообщение
Кстати, в ближайшее время, возможно, я буду помогать с переводом Касла
Интересно узнать каким же образом?
__________________
Или у нас тут и вправду завелся зеленый единорог, или я случайно принял LSD © У.Бишоп
FlashStyle вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Старый 27.12.2009, 03:00   #15 (постоянная ссылка)
Пользователь
 
Аватар для EXE.trim.ALL
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FlashStyle Посмотреть сообщение
Интересно узнать каким же образом?
Куратору Касла я предложил помощь с переводом. Вот теперь немного разгребу делишки, сделаю тестовый перевод, а там видно будет.

ЗЫ: по секрету скажу, что перевод The Big Bang Theory проходит не без моего участия
EXE.trim.ALL вне форума   Ответить с цитированием Цитата выделенного
Ответ

Метки
novafilm, novafilm.tv, новафильм, новафильм.тв, релиз-группа

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 20:38.
Copyright © TV Lipetsk Forum 2009-2013
При поддержке: ТРЕКЕР48